英語が苦手な、むねさだです…。
多少勉強はしてはいるのですが、頭に入ってこず、話すことも聞くこともできません…。
そんな私にも使える、素敵なイヤホン型の翻訳機をレビューしてみましたのでご紹介したいと思います。
イヤホン型翻訳機！Timekettle W4 Pro
と言うことで紹介するのは、イヤホン型翻訳機の「Timekettle W4 Pro」。
現在、Makuakeにてクラウドファンディング中の商品となります。
今回、一足お先にレビュー品をご提供いただき、レビューしています。
この商品の特徴は、こちら。
・イヤホン型の翻訳機
・40ヵ国語、93のアクセントに対応。聞き取りづらい方言もOK！
・同時にスマホに翻訳結果が出るので視覚でもわかりやすい
・ネット接続不要のオフライン翻訳機能付き
・片方のイヤホンを相手に渡せば双方向リアルタイム翻訳可能
・通常のワイヤレスイヤホンとしても利用可能
・議事録、会話ログがスマホ側に保存されるので見返し可能
という商品になります。
このイヤホン型翻訳機がどう言うものかはこちらの動画を見ていただくのが早いと思います。
箱の中身は、充電ケーブル（USB Type-C）＋充電ケース（内部に翻訳機）と言うシンプルな内容。
この充電ケース少し大きいのが難点ですが、しっかりとイヤホンを守ってくれつつ充電もしてくれます。
左右（と言うか上下ですが）がマグネットでくっついているので、グッと引き剥がすと2つに分かれます。
内部には左右のイヤホンが入っています。R/Lが書いてあるのでわかりやすいです。
スマホ側に、Timekettleアプリをインストールし、それに従ってスマホとペアリングを行いましょう。
あとは、耳に装着すれば翻訳機として利用できるようになります！
デザイン的にもスッキリしていて、しかも耳掛け式なので落ちにくいのが安心感あります。
メガネとの併用も全く問題ありません。
では実際に使ってみた感想をお伝えしておきます。
実際に使ってみた！
とは言っても、レビュー期間が短く、その間に国外旅行などがあるわけではないので、海外の人と対面で使う、と言うシーンはありませんでした。
その代わり、英語の会議などに出席することがあったので、こちらの「傍聴通訳モード」を試してみました。
スマホのマイクを使って音声を読み込み、翻訳してスマホに字幕＆耳元から翻訳された音声が流れてくれます。
Makuakeでは0.2秒で翻訳、と書かれていましたが、このモードでは5〜10秒近いラグが出ますね。
が、それでも全く聞き取れない英語が、スラスラと英語になってくれるのはありがたいです。
また、スマホアプリのYouTubeやAmazonプライムビデオなどで英語の映画を見てみましたが、こちらはかなり翻訳速度は早い感じがしました。
ただし、精度は7割程度という感じです。ただ、英語の字幕も出つつ、日本語も出るので、なんとなくわかるというか、英語の勉強になりそうだと感じました。
翻訳精度に関しては、アップデートと共にどんどん良くなると思いますので、今後に期待ですね。
詳しい使い方はYouTubeに載ってますのでこちらを見てみてください。
わんぱくブロガー的まとめ
ということで紹介しました、イヤホン型翻訳機「Timekettle W4 Pro」。
本領発揮するのは、やはり対面で全く知らない言語の人と、お互いイヤホンをつけて会話する時でしょうねぇ。多少、翻訳精度が甘かったとしても、意思疎通ができますし、スマホ側に表示された自国語が違うならば言い換えれば、より正しく翻訳してくれると思いますので。
英語が苦手だけど海外に多く行く人、もしくは、多国語の人と会話をする必要がある人などはこの翻訳機があると、一気に可能性が広がりそうです！
僕も、これを持って通訳無しの一人旅とかしてみたいなぁ！と思いました！